■ profile
sova* : イシカワカオル 布作家

川崎市生まれ
建築、インテリア、家具デザインの勉強後
祖母から譲り受けた着物がキッカケで独学でバッグ製作を開始。

"Cherishing the old, Creating the new"

「古きものを大事にし、新しきものをつくる」
"sova*"として古着物や様々なヴィンテージファブリックを使い、
Bagや布小物をデザイン・製作。
今見ても色褪せることのない美しい配色やモダンな模様に魅せられ、
その美しさを生かし、デザインに落とし込み、日々作っています。
古いものが新しく生まれ変わる過程を楽しみ、
時の流れや想いを今に繋げること。
そんなモノ作りを、目指しています。


年に1、2回のオーダー展示会、イベント参加での展示販売、
定期的に布小物作りのワークショップ、カルチャーセンター講師などで活動中。

「そこにしかない布」との出会いを大切にした布作家としての活動も行っています。


○著書○
「ヴィンテージファブリックで作る雑貨とバッグ」(2009 グラフィック社刊)
『Vintage Fabric Accessories』( 2010 Images Publishing ) ※英語版  
『復古圖案布裁縫設計集』( 2010 雅書堂 )   ※台湾語版  
詳細は Book へ。


「sova*」はチェコ語でふくろうのこと。sova*のタグになっている、私の大好きなどうぶつです。
日本語の語感にも似ていることから、
誰かのそばで、誰かをうれしいキモチにするような
そんなモノがつくれたら。と思い名付けました。
■ profile
sova* designer : Kaoru Ishikawa fabric designer
born 1974 in Kawasaki Japan.

After learning architecture and interior sova* started creating bags and fabric items
by self-taught with taking over her grandmother's keepsake kimono.

Book: Vintage Fabric Accessories / 2010 Images Publishing

■Greeting from sova*

I appreciate you for visiting my website.
I design and create handmade bags and fabric items using old kimonos and vintage fabrics
under the concept of "cherishing the old creating the new."

The timeless beautiful coloration and the modern patterns of fabric fascinate me
so I create items making the most of its beauty and reflecting it to the design.
I aim to create them which are nestled beside our everyday life.

Old things can be reborn newly by tiny opportunity.
Memories behind nostalgic items can also continue to live on forever by being turned into new creations.
I will be happy if I can connect the stream of the time and the feelings that people cherish old things to our current life.

I work as a fabric artist who value the encounter with the fabric which should be one and only.

"sova" is an owl in Czech. It is my favorite animal which is used as my brand's symbol.
"sova" sounds similar to the pronunciation of "nearby" in Japanese
I named my brand "sova*" by wishing my handmade bags and items make someone happy in his/her everyday life.